Тайна иероглифов ронго-ронго

Среда 18th, Февраль 2015 / 20:35

Доска ронго-ронгоРонго-ронго – система иероглифического письма, которая, по мнению ученых, зародилась на острове Пасхи, и впервые была открыта французским монахом, членом Братства Святых Сердец Иисуса и Марии (Конгрегация Пикпуса) Эженом Эйро в 1864 году. Когда Эйро обнаружил таинственные знаки на дощечках в домах местных жителей, те, к превеликому сожалению лингвистов и историков, уже не помнили, как читать иероглифы, что они означают и какова их история. Последние 140 лет предпринимались многие попытки расшифровать систему, но ни одна из них не увенчалась успехом. На языке рапануи, слово «ронго-ронго» означает «излагать, воспевать, декламировать» (первоначальный вариант: ко хау моту мо ронго-ронго», дословно – «рукописи для декламации, исполненные резьбой»). Ученые только высказывают вариант, что ронго-ронго является письменным выражение языка рапануи. Иероглифы выполнены в виде фигурок людей, рыб, птиц, растений, деревьев и насекомых, а также более простыми: в виде кругов, ромбов и крестиков. Все они являются основными знаками, которые образуют сложные фигуры, назначение которых не известно, а если таковое имеется – не понятно, несут ли они в себе другие комбинации символов. Ронго-ронгоСамой интересной особенностью ронго-ронго является система чтения: не слева направо, как во многих европейских языках, а сверху вниз (как некоторые восточные языки). Письмо выстраивается по так званной системе зеркального бустрофедона. Чтение иероглифов начинается с нижнего левого угла, передвигаясь вверх к правому. Когда строка заканчивается, дощечку переворачивают на 180 градусов и читают следующую строку, которая изначально была вверх ногами. Кроме этого, если на первой стороне дощечки было нечетное количество строк, надпись следует читать, начиная с верхнего левого угла дощечки на обратной стороне (сверху вниз), при этом, продолжение иероглифической строки находится на месте окончания первой строки. < Учеными было установлено, что одна из 26 дощечек, которые дошли до наших дней, посвящена лунному календарю, но больше ни одна из дощечек не поддается переводу или расшифровке. Причина тому, которая до сих пор остается неясной, кроется в том, что когда на остров высадились первые жители Запада, ни один из местных жителей не мог (или не хотел) вспоминать, как правильно читать ронго-ронго. Кроме этого, несколько сотен дощечек с иероглифами таинственным образом были утеряны, которые еще в 1866 году видел своими глазами Эйро. Известно еще то, что в 1868 году, таитянский епископ Флорентин-Этин Тепано Жоссан попросил отца Ипполита Руссела – священника с острова Пасхи, отыскать все дощечки с ронго-ронго, а также попытаться найти местных жителей, которые могли бы перевести или расшифровать древние писания. Но результатами трудов Руссела было только несколько найденных дощечек. Совсем неясно, как можно было утерять такое большое количество табличек за два года. Современный язык рапануи вобрал в себя множество таитянских слов и весьма отличается от того языка, которым говорили местные жители еще пару столетий назад. А это означает то, что даже если ронго-ронго действительно был языком местных племен, то устная его форма была забыта. Когда появился ронго-ронго и как долго использовался, также неизвестно. По предположениям ученых, таблички были созданы в период с 1200 до 1720 года. Понимание иероглифов усложняется еще тем, что сложные символы абсолютно лишены каких либо напутствующих рисунков и иллюстраций, которые могли бы помочь в изучении. К сожалению, аналогов иероглифам ронго-ронго нет в мире, и поэтому, вполне возможно, их понять не удастся никогда. Однако это не так печально, так как таинственность знаков оказывает позитивное влияние на интерес к ним и их привлекательность. Но все же жалко, что такая весомая часть культуры прекрасного народа рапануи может быть утеряна навсегда, хотя все, что нужно, находится на руках.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>